10. EFF Srce Slavonije (2013.)

U okviru Đakovačkih rezova, 28. lipnja 2013. godine, dodjelom Zlatnog srca Slavonije završen je 10. Međunarodni Etno film festival Srce Slavonije. U staroj gradskoj jezgri u Đakovu, posjetitelji su mogli od 26. do 28. lipnja pogledati 19 izabrana naslova. Žiri u sastavu dr.sc. Tanja Bukovčan, predsjednica žirija, voditeljica odsjeka etnologije i kulturne antropologije Filozofskog fakulteta u Zagrebu, Željko Zima, producent i redatelj i Aleksandar Muharemović, autor brojnih nagrađivanih filmova, dodijeliti su nagrade u kategoriji Zlatno, Srebrno i Brončano Srce Slavonije te Posebno Srce Slavonije i četiri pohvale.
Zlatno srce Slavonije osvojila je tužna priča o jednom ruskom dječaku Un été avec Anton / Summer with Anton (Ljeto s Antonom), redateljice Jasne Krajinovič u produkciji Jean Pierre & Luc Dardenne iz 2012. godine. Srebrno srce Slavonije osvojio je nizozemski film Framing the other iz 2011. godine u produkciji Ilja Kok, redatelja Ilja Kok i Willem Timmers. Brončano srce osvojila je domaća redateljica Željka Kovačević sa filmom Kust un bareč iz 2013. godine u produkciji HRT-a.

Posebno Srce Slavonije osvojio je domaći film Macko, redatelja Davora Borića iz 2013. godine. Zbog velikog broja filmova pristiglih na natječaj za Srce Slavonije i iznimne kvalitete filmova žiri je odlučio dodijeliti i četiri pohvale; filmu Žetva u Crkvarima iz 2012. godine u produkciji HRT-a redatelja Ive Kuzmanića, filmovima Kries 50:50 i Razarajući Afion, redatelja Marka Dimića, oba filma iz 2012. godine u produkciji HRT-a i belgijskom filmu Pygmées de la route/ The road Pygmies (Cestovni Pigmeji), redatelja Makie Devuyst i Alain Lemattre iz 2012. Godine u produkciji Atelier graphou.

Winners

On the June 28th 2013 was the finale of the 10th International Ethno Film Festival – The heart of Slavonia as a part of the Đakovacki rezovi, which ended with the awarding of the Golden Heart of Slavonia. In the old city in Đakovo, visitors were able to view the 19 selected titles from June 26 to 28. The jury – Tanja Bukovčan, president of the jury, head of the Department of Ethnology and Cultural Anthropology, Faculty of Philosophy in Zagreb, Željko Zima, director and producer, and Aleksandar Muharemović, author of numerous award-winning films, awarded the prize in the category Gold, Silver and Bronze Heart of Slavonia. The sad story about russian boy Un été avec Anton / Summer with Anton directed by Jasna Krajinovič, produced by Jean Pierre & Luc Dardenne, created 2012. won the Golden Heart of Slavonia, the Silver heart of Slavonia went to the film Framing the other, produced by Ilja Kok i Willem Timmers in 2011, directed by Ilja Kok. The Bronze Heart also went to Željka Kovačević, a local director with the film Kust un bareč from 2013, produced by HRT.

A Special Heart of Slavonia as awarded to the film Macko, directed by Davor Borić in 2012. Due to the large number of films submitted in the competition for the Heart of Slavonia and the exceptional quality of the films, the jury awarded three special awards to: the Croatian film Žetva u Crkvarima from the 2012, produced by HRT and directed by Ivo Kuzmanić, to the Croatian films Kries 50:50 and Razarajući Afion, directed by Marko Dimić, both from 2012, a HRT production, and to the Belgian film Pygmées de la route/ The road Pygmies from 2012, directed by Makie Devuyst and Alain Lemattre a Atelier graphou production.

Official Selection

Srijeda, 26. lipnja 2013., 10.00 h / Wednesday, 26.06.2013. (10 h)

Un été avec Anton (Summer with Anton), Belgium, 60′
Od zrna do slike, Croatia/Serbia, 75′
Kust un bareč (Živim u barakama), Croatia, 27′

Srijeda, 26. lipnja 2013., 21.00 h / Wednesday, 26.06.2013. (21 h)

Zubanje u Dubici, Croatia, 30′
Razarajući Afion, Croatia, 30′
Mestorozhdenie (Oil field), Russia, 26′

Četvrtak, 27. lipnja 2013., 10.00 h / Thursday, 27.06.2013. (10 h)

Les fleurs à la fenetre (The Flowers at the Window) , Canada, 50′
Kries 50:50, Croatia, 30′
The Runner, UK/France/Ireland, 95′

Četvrtak, 27. lipnja 2013., 21.00 h / Thursday, 27.06.2013. (21 h)

Gaur 8 Azokan, Spain, 16′
ŠuraNoveOvce, Croatia, 10′
Srebrenik – stoni grad, BiH, 50′

Petak, 28. lipnja 2013., 10.00 h / Friday, 28.06.2013. (10 h)

Pygmées de la route (Road Pygmies), Belgium, 60′
Sedam tamburaša čika Marka, Croatia, 28′
The Cut, Uganda/Kenya, 44′

Petak, 28. lipnja 2013., 21.00 h / Friday, 28.06.2013. (21 h)

Macko, Croatia, 29′
Searcy County, USA, 6′
Framing The Other, Netherlands, 25′
Žetva u Crkvarima, Croatia, 30′